Yakuza 3 матиме повні англійські субтитри, зберігаючи при цьому видатну озвучку з оригінальної японської версії гри, щоб створити автентичний і захоплюючий досвід. Перехід на PlayStation 3 дозволив SEGA з японської команди CS1 додати грі безпрецедентний рівень деталізації навколишнього середовища та реалізму – відмінної риси серії, яку чекали шанувальники. У цьому продовженні пригодницького бойовика гравці візьмуть на себе роль Кірю Казуми, щоб досліджувати насичене та реалістичне середовище, брати участь у безлічі унікальних міні-ігор і відчути найглибший бойовий досвід у серії. Окрім знайомих Токіо з перших двох ігор, шанувальники також відкриють для себе абсолютно нове місце на тропічному острові Окінава, де Кадзума разом зі своєю прийомною донькою Харукою керує притулком. Однак йому не дають перепочинку в цьому ідилічному відступі, і незабаром він знову змушений мати справу зі своїм поганим минулим.
